I had the pleasure to meet Elfi Seidel to take a new Portrait of her. Analogue, on film. She just published the book “What Birds Say” with Edition Taube.
“Elfi Seidel is a visual artist. The central concern of her work are the shifting materialities and meanings of language.”
“What Birds Say” assembles attempts to mimic bird songs in writing across 64 languages, compiled from dialogues with different native speakers. Side by side, these abstract word sequences from around the world unfold a poetry of their own – clumsy and charming at once, saying less about birds than about our longing to grasp the world in language. A dadaistic chorus of onomatopoeia that may connect us all to singing birds.”
https://editiontaube.de/de/artists/elfi-seidel
Ich hatte die Freude, ein neues Portrait von Elfi Seidel zu machen. Kleinbild, analog. Ganz aktuell ist von ihr das Buch "What Birds Say" bei Edition Taube erschienen.
“Elfi Seidel ist bildende Künstlerin. Zentrales Anliegen ihrer Arbeit sind die wechselhaften Materialitäten und Bedeutungen von Sprache.”
“What Birds Say“ versammelt Versuche, Vogelstimmen in 64 Sprachen schriftlich nachzuahmen – zusammengetragen aus Gesprächen mit Personen, die diese Sprachen als Muttersprache sprechen. Nebeneinandergestellt entfalten diese abstrakten Wortfolgen aus aller Welt eine eigene Poesie – zugleich unbeholfen und einnehmend. Sie erzählen weniger über Vögel als über unsere Sehnsucht, die Welt in Sprache zu fassen. Ein dadaistischer Chor aus Lautmalereien, der uns alle vielleicht etwas näher mit singenden Vögeln verbindet.”
https://editiontaube.de/de/artists/elfi-seidel
I had the pleasure to meet Elfi Seidel to take a new Portrait of her. Analogue, on film. She just published the book “What Birds Say” with Edition Taube.
“Elfi Seidel is a visual artist. The central concern of her work are the shifting materialities and meanings of language.”
“What Birds Say” assembles attempts to mimic bird songs in writing across 64 languages, compiled from dialogues with different native speakers. Side by side, these abstract word sequences from around the world unfold a poetry of their own – clumsy and charming at once, saying less about birds than about our longing to grasp the world in language. A dadaistic chorus of onomatopoeia that may connect us all to singing birds.”
https://editiontaube.de/de/artists/elfi-seidel
Ich hatte die Freude, ein neues Portrait von Elfi Seidel zu machen. Kleinbild, analog. Ganz aktuell ist von ihr das Buch "What Birds Say" bei Edition Taube erschienen.
“Elfi Seidel ist bildende Künstlerin. Zentrales Anliegen ihrer Arbeit sind die wechselhaften Materialitäten und Bedeutungen von Sprache.”
“What Birds Say“ versammelt Versuche, Vogelstimmen in 64 Sprachen schriftlich nachzuahmen – zusammengetragen aus Gesprächen mit Personen, die diese Sprachen als Muttersprache sprechen. Nebeneinandergestellt entfalten diese abstrakten Wortfolgen aus aller Welt eine eigene Poesie – zugleich unbeholfen und einnehmend. Sie erzählen weniger über Vögel als über unsere Sehnsucht, die Welt in Sprache zu fassen. Ein dadaistischer Chor aus Lautmalereien, der uns alle vielleicht etwas näher mit singenden Vögeln verbindet.”
https://editiontaube.de/de/artists/elfi-seidel